Mentions légales
Informations légales relatives au site www.aureposdeschasseurs.be
Dernière mise à jour : mai 2026
1. Éditeur du site
BraBelGest SRL
Forme juridique : Société à responsabilité limitée (SRL) de droit belge
Siège social : 13, avenue Charle-Albert, 1170 Bruxelles (Watermael-Boitsfort), Belgique
Numéro d'entreprise (BCE) : 1009.652.610
Numéro de TVA : BE 1009.652.610
RPM : Tribunal de l'entreprise francophone de Bruxelles
Représentée par : Monsieur Olivier Braibant, gérant
Email : contact@aureposdeschasseurs.be
2. Directeur de la publication
Monsieur Olivier Braibant, gérant de BraBelGest SRL.
3. Hébergement du site
Odoo S.A.
Chaussée de Namur 40, 1367 Ramillies, Belgique
Numéro d'entreprise : 0477.472.701
Site : www.odoo.com
4. Activité réglementée
L'établissement Au Repos des Chasseurs exerce une activité de restauration (HORECA) et d'hébergement touristique soumise aux réglementations applicables en Région de Bruxelles-Capitale, notamment :
- Autorisation d'exploitation HORECA délivrée par la Commune de Watermael-Boitsfort
- Conformité aux normes AFSCA (Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire) — numéro d'unité d'établissement disponible sur demande
- Pour l'activité hôtelière (à compter de mai 2026) : enregistrement auprès de Visit.brussels conformément à l'ordonnance du 8 mai 2014 relative à l'hébergement touristique
5. Propriété intellectuelle
5.1. Contenus du site
L'ensemble du site www.aureposdeschasseurs.be (structure, contenus textuels, graphiques, images, photographies, logos, sons, vidéos, marques, base de données) est la propriété exclusive de BraBelGest SRL ou fait l'objet d'une licence d'utilisation accordée à BraBelGest SRL.
Toute reproduction, représentation, modification, publication, transmission, dénaturation, totale ou partielle, du site ou de son contenu, par quelque procédé que ce soit, et sur quelque support que ce soit, est interdite sans l'autorisation écrite préalable de BraBelGest SRL et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles XI.165 et suivants du Code de droit économique belge.
5.2. Marque déposée « Au Repos des Chasseurs »
La dénomination « Au Repos des Chasseurs »® est une marque verbale individuelle déposée et enregistrée auprès de l'Office Benelux de la Propriété intellectuelle (BOIP / OBPI) par BraBelGest SRL.
Numéro d'enregistrement BOIP : 1526115
Date de dépôt : 31 mai 2025
Date d'enregistrement : 26 août 2025
Date d'échéance : 31 mai 2035 (renouvelable)
Classe de Nice : Cl. 43 — Services de restaurants ; Restaurants grills
Territoire de protection : Belgique, Pays-Bas, Luxembourg (Benelux)
La marque est protégée par la Convention Benelux en matière de propriété intellectuelle (CBPI) du 25 février 2005. Toute reproduction, imitation, usage ou apposition d'un signe identique ou similaire à la marque « Au Repos des Chasseurs »®, sans l'autorisation écrite préalable de BraBelGest SRL, est strictement interdite et constitue un acte de contrefaçon passible des sanctions prévues par les articles 2.20 et suivants de la CBPI ainsi que par les articles XI.336 et suivants du Code de droit économique belge.
Le symbole ® apposé à côté de la marque atteste de son enregistrement officiel.
6. Liens hypertextes
Le site peut contenir des liens hypertextes vers d'autres sites internet. BraBelGest SRL n'exerce aucun contrôle sur ces sites et décline toute responsabilité quant à leur contenu, leur politique de confidentialité ou leur disponibilité.
La création de liens hypertextes vers le site www.aureposdeschasseurs.be est libre, à condition qu'elle ne soit pas effectuée à des fins commerciales ou publicitaires non autorisées, et qu'elle ne porte pas préjudice à l'image de BraBelGest SRL ou de son établissement.
7. Responsabilité
BraBelGest SRL s'efforce d'assurer l'exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur le site, dont elle se réserve le droit de corriger, à tout moment et sans préavis, le contenu. Toutefois, BraBelGest SRL ne peut garantir l'exactitude, la précision ou l'exhaustivité des informations mises à disposition.
BraBelGest SRL décline toute responsabilité :
- Pour toute interruption du site, indisponibilité momentanée, difficulté de navigation, dommage subi par l'équipement de l'utilisateur, ou intrusion sur ce dernier
- Pour toute imprécision, inexactitude ou omission concernant les informations disponibles sur le site
- Pour les conséquences directes ou indirectes liées à l'utilisation du site
Les photographies et descriptions des plats, chambres et espaces événementiels sont données à titre indicatif et n'ont pas de valeur contractuelle.
8. Protection des données personnelles
Le traitement des données à caractère personnel collectées sur le site est régi par notre Politique de confidentialité, conforme au RGPD (Règlement UE 2016/679) et à la loi belge du 30 juillet 2018.
9. Cookies
Le site utilise des cookies dont le fonctionnement et la gestion sont décrits dans notre Politique relative aux cookies.
10. Règlement extrajudiciaire des litiges
Conformément à l'article 14 du Règlement (UE) n° 524/2013, la Commission européenne met à disposition des consommateurs une plateforme de résolution en ligne des litiges, accessible à l'adresse suivante : https://ec.europa.eu/consumers/odr.
En Belgique, les consommateurs peuvent également s'adresser au Service de Médiation pour le Consommateur : Boulevard du Roi Albert II 8, boîte 1, 1000 Bruxelles — mediationconsommateur.be.
11. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes mentions légales sont régies par le droit belge. Tout litige relatif à leur interprétation ou à leur exécution relèvera de la compétence exclusive des tribunaux de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.
12. Crédits
Conception et développement du site : BraBelGest SRL via la plateforme Odoo 18.
Photographies : © Au Repos des Chasseurs / BraBelGest SRL — Tous droits réservés.
Mentions légales — BraBelGest SRL — BCE 1009.652.610
Wettelijke vermeldingen
Wettelijke informatie betreffende de website www.aureposdeschasseurs.be
Laatste update: mei 2026
1. Uitgever van de website
BraBelGest BV
Rechtsvorm: Besloten Vennootschap (BV) naar Belgisch recht
Maatschappelijke zetel: Charle-Albertlaan 13, 1170 Brussel (Watermaal-Bosvoorde), België
Ondernemingsnummer (KBO): 1009.652.610
BTW-nummer: BE 1009.652.610
RPR: Franstalige Ondernemingsrechtbank van Brussel
Vertegenwoordigd door: De heer Olivier Braibant, zaakvoerder
E-mail: contact@aureposdeschasseurs.be
2. Hoofdredacteur
De heer Olivier Braibant, zaakvoerder van BraBelGest BV.
3. Hosting van de website
Odoo S.A.
Chaussée de Namur 40, 1367 Ramillies, België
Ondernemingsnummer: 0477.472.701
Website: www.odoo.com
4. Gereglementeerde activiteit
Het etablissement Au Repos des Chasseurs oefent een horeca-activiteit en toeristische logiesactiviteit uit, die onderworpen is aan de toepasselijke regelgeving in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met name:
- Horeca-uitbatingsvergunning afgeleverd door de Gemeente Watermaal-Bosvoorde
- Conformiteit met de FAVV-normen (Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen) — vestigingseenheidsnummer beschikbaar op aanvraag
- Voor de hotelactiviteit (vanaf mei 2026): registratie bij Visit.brussels conform de ordonnantie van 8 mei 2014 betreffende het toeristische logies
5. Intellectuele eigendom
5.1. Inhoud van de website
De volledige website www.aureposdeschasseurs.be (structuur, tekstuele inhoud, grafieken, afbeeldingen, foto's, logo's, geluiden, video's, merken, databank) is de exclusieve eigendom van BraBelGest BV of maakt het voorwerp uit van een gebruikslicentie verleend aan BraBelGest BV.
Elke reproductie, weergave, wijziging, publicatie, transmissie of vervorming, geheel of gedeeltelijk, van de website of zijn inhoud, op welke wijze en op welke drager dan ook, is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BraBelGest BV en zou een namaak vormen die strafbaar is volgens de artikelen XI.165 en volgende van het Wetboek van economisch recht.
5.2. Geregistreerd merk « Au Repos des Chasseurs »
De benaming « Au Repos des Chasseurs »® is een individueel woordmerk gedeponeerd en geregistreerd bij het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom (BBIE / BOIP) door BraBelGest BV.
BOIP-registratienummer: 1526115
Datum van depot: 31 mei 2025
Datum van registratie: 26 augustus 2025
Vervaldatum: 31 mei 2035 (hernieuwbaar)
Klasse van Nice: Kl. 43 — Restaurantdiensten; Grillrestaurants
Beschermingsgebied: België, Nederland, Luxemburg (Benelux)
Het merk wordt beschermd door het Benelux-Verdrag inzake de Intellectuele Eigendom (BVIE) van 25 februari 2005. Elke reproductie, imitatie, gebruik of aanbrenging van een identiek of soortgelijk teken aan het merk « Au Repos des Chasseurs »®, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BraBelGest BV, is strikt verboden en vormt een daad van merkinbreuk die strafbaar is volgens de artikelen 2.20 en volgende van het BVIE alsook volgens de artikelen XI.336 en volgende van het Wetboek van economisch recht.
Het symbool ® naast het merk bevestigt de officiële registratie ervan.
6. Hyperlinks
De website kan hyperlinks naar andere websites bevatten. BraBelGest BV oefent geen enkele controle uit op deze websites en wijst elke verantwoordelijkheid af betreffende hun inhoud, hun privacybeleid of hun beschikbaarheid.
Het aanmaken van hyperlinks naar de website www.aureposdeschasseurs.be is vrij, op voorwaarde dat dit niet voor niet-toegestane commerciële of reclamedoeleinden gebeurt en dat dit geen schade berokkent aan het imago van BraBelGest BV of haar etablissement.
7. Aansprakelijkheid
BraBelGest BV streeft ernaar de juistheid en actualiteit van de op de website verspreide informatie te waarborgen, waarbij zij zich het recht voorbehoudt om de inhoud op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te corrigeren. BraBelGest BV kan echter de juistheid, nauwkeurigheid of volledigheid van de ter beschikking gestelde informatie niet garanderen.
BraBelGest BV wijst elke aansprakelijkheid af:
- Voor elke onderbreking van de website, tijdelijke onbeschikbaarheid, navigatieproblemen, schade aan de apparatuur van de gebruiker of indringing daarin
- Voor elke onnauwkeurigheid, onjuistheid of omissie betreffende de op de website beschikbare informatie
- Voor de directe of indirecte gevolgen verbonden aan het gebruik van de website
De foto's en beschrijvingen van de gerechten, kamers en evenementenruimtes worden ter indicatie gegeven en hebben geen contractuele waarde.
8. Bescherming van persoonsgegevens
De verwerking van de op de website verzamelde persoonsgegevens wordt geregeld door ons Privacybeleid, conform de AVG (Verordening EU 2016/679) en de Belgische wet van 30 juli 2018.
9. Cookies
De website gebruikt cookies waarvan de werking en het beheer worden beschreven in ons Cookiebeleid.
10. Buitengerechtelijke geschillenbeslechting
Conform artikel 14 van Verordening (EU) nr. 524/2013 stelt de Europese Commissie consumenten een platform voor onlinegeschillenbeslechting ter beschikking, toegankelijk op het volgende adres: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
In België kunnen consumenten zich ook richten tot de Consumentenombudsdienst: Koning Albert II-laan 8 bus 1, 1000 Brussel — consumentenombudsdienst.be.
11. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank
Deze wettelijke vermeldingen worden beheerst door het Belgisch recht. Elk geschil betreffende de interpretatie of uitvoering ervan zal exclusief vallen onder de bevoegdheid van de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Brussel.
12. Credits
Ontwerp en ontwikkeling van de website: BraBelGest BV via het Odoo 18-platform.
Foto's: © Au Repos des Chasseurs / BraBelGest BV — Alle rechten voorbehouden.
Wettelijke vermeldingen — BraBelGest BV — KBO 1009.652.610
Legal Notice
Legal information regarding the website www.aureposdeschasseurs.be
Last updated: May 2026
1. Website Publisher
BraBelGest SRL
Legal form: Private Limited Liability Company under Belgian law
Registered office: 13, avenue Charle-Albert, 1170 Brussels (Watermael-Boitsfort), Belgium
Company number (CBE): 1009.652.610
VAT number: BE 1009.652.610
RPM: French-speaking Enterprise Court of Brussels
Represented by: Mr Olivier Braibant, Managing Director
2. Editor in Chief
Mr Olivier Braibant, Managing Director of BraBelGest SRL.
3. Website Hosting
Odoo S.A.
Chaussée de Namur 40, 1367 Ramillies, Belgium
Company number: 0477.472.701
Website: www.odoo.com
4. Regulated Activity
The Au Repos des Chasseurs establishment carries out catering (HORECA) and tourist accommodation activities subject to applicable regulations in the Brussels-Capital Region, in particular:
- HORECA operating licence issued by the Municipality of Watermael-Boitsfort
- Compliance with FASFC standards (Federal Agency for the Safety of the Food Chain) — establishment unit number available upon request
- For hotel activity (from May 2026): registration with Visit.brussels in accordance with the Ordinance of 8 May 2014 on tourist accommodation
5. Intellectual Property
5.1. Website Content
The entire website www.aureposdeschasseurs.be (structure, textual content, graphics, images, photographs, logos, sounds, videos, trademarks, database) is the exclusive property of BraBelGest SRL or is subject to a licence of use granted to BraBelGest SRL.
Any reproduction, representation, modification, publication, transmission or distortion, in whole or in part, of the website or its content, by any means whatsoever and on any medium whatsoever, is prohibited without the prior written authorisation of BraBelGest SRL and would constitute an infringement punishable under Articles XI.165 et seq. of the Code of Economic Law.
5.2. Registered Trademark "Au Repos des Chasseurs"
The name "Au Repos des Chasseurs"® is an individual word mark filed and registered with the Benelux Office for Intellectual Property (BOIP) by BraBelGest SRL.
BOIP Registration Number: 1526115
Filing Date: 31 May 2025
Registration Date: 26 August 2025
Expiry Date: 31 May 2035 (renewable)
Nice Class: Cl. 43 — Restaurant services; Grill restaurants
Territory of Protection: Belgium, Netherlands, Luxembourg (Benelux)
The trademark is protected by the Benelux Convention on Intellectual Property (BCIP) of 25 February 2005. Any reproduction, imitation, use or affixing of a sign identical or similar to the trademark "Au Repos des Chasseurs"®, without the prior written authorisation of BraBelGest SRL, is strictly prohibited and constitutes an act of trademark infringement punishable under Articles 2.20 et seq. of the BCIP as well as Articles XI.336 et seq. of the Belgian Code of Economic Law.
The ® symbol next to the trademark certifies its official registration.
6. Hyperlinks
The website may contain hyperlinks to other websites. BraBelGest SRL exercises no control over these websites and disclaims any liability regarding their content, privacy policy or availability.
The creation of hyperlinks to the website www.aureposdeschasseurs.be is free, provided that it is not made for unauthorised commercial or advertising purposes and does not harm the image of BraBelGest SRL or its establishment.
7. Liability
BraBelGest SRL endeavours to ensure the accuracy and updating of the information published on the website, the content of which it reserves the right to correct at any time and without notice. However, BraBelGest SRL cannot guarantee the accuracy, precision or completeness of the information made available.
BraBelGest SRL disclaims any liability:
- For any interruption of the website, temporary unavailability, navigation difficulty, damage suffered by the user's equipment, or intrusion into it
- For any imprecision, inaccuracy or omission concerning the information available on the website
- For direct or indirect consequences linked to the use of the website
Photographs and descriptions of dishes, rooms and event spaces are given for information purposes only and have no contractual value.
8. Personal Data Protection
The processing of personal data collected on the website is governed by our Privacy Policy, in compliance with the GDPR (EU Regulation 2016/679) and the Belgian Act of 30 July 2018.
9. Cookies
The website uses cookies, the operation and management of which are described in our Cookie Policy.
10. Out-of-Court Dispute Resolution
In accordance with Article 14 of Regulation (EU) No 524/2013, the European Commission provides consumers with an online dispute resolution platform, accessible at the following address: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
In Belgium, consumers may also contact the Consumer Mediation Service: Boulevard du Roi Albert II 8, box 1, 1000 Brussels — mediationconsommateur.be.
11. Applicable Law and Jurisdiction
This legal notice is governed by Belgian law. Any dispute relating to its interpretation or execution shall fall under the exclusive jurisdiction of the courts of the judicial district of Brussels.
12. Credits
Website design and development: BraBelGest SRL via the Odoo 18 platform.
Photographs: © Au Repos des Chasseurs / BraBelGest SRL — All rights reserved.
Legal Notice — BraBelGest SRL — CBE 1009.652.610
Mentions légales
Informations légales relatives au site www.aureposdeschasseurs.be
Dernière mise à jour : mai 2026
1. Éditeur du site
BraBelGest SRL
Forme juridique : Société à responsabilité limitée (SRL) de droit belge
Siège social : 13, avenue Charle-Albert, 1170 Bruxelles (Watermael-Boitsfort), Belgique
Numéro d'entreprise (BCE) : 1009.652.610
Numéro de TVA : BE 1009.652.610
RPM : Tribunal de l'entreprise francophone de Bruxelles
Représentée par : Monsieur Olivier Braibant, gérant
Email : contact@aureposdeschasseurs.be
2. Directeur de la publication
Monsieur Olivier Braibant, gérant de BraBelGest SRL.
3. Hébergement du site
Odoo S.A.
Chaussée de Namur 40, 1367 Ramillies, Belgique
Numéro d'entreprise : 0477.472.701
Site : www.odoo.com
4. Activité réglementée
L'établissement Au Repos des Chasseurs exerce une activité de restauration (HORECA) et d'hébergement touristique soumise aux réglementations applicables en Région de Bruxelles-Capitale, notamment :
- Autorisation d'exploitation HORECA délivrée par la Commune de Watermael-Boitsfort
- Conformité aux normes AFSCA (Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire) — numéro d'unité d'établissement disponible sur demande
- Pour l'activité hôtelière (à compter de mai 2026) : enregistrement auprès de Visit.brussels conformément à l'ordonnance du 8 mai 2014 relative à l'hébergement touristique
5. Propriété intellectuelle
5.1. Contenus du site
L'ensemble du site www.aureposdeschasseurs.be (structure, contenus textuels, graphiques, images, photographies, logos, sons, vidéos, marques, base de données) est la propriété exclusive de BraBelGest SRL ou fait l'objet d'une licence d'utilisation accordée à BraBelGest SRL.
Toute reproduction, représentation, modification, publication, transmission, dénaturation, totale ou partielle, du site ou de son contenu, par quelque procédé que ce soit, et sur quelque support que ce soit, est interdite sans l'autorisation écrite préalable de BraBelGest SRL et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles XI.165 et suivants du Code de droit économique belge.
5.2. Marque déposée « Au Repos des Chasseurs »
La dénomination « Au Repos des Chasseurs »® est une marque verbale individuelle déposée et enregistrée auprès de l'Office Benelux de la Propriété intellectuelle (BOIP / OBPI) par BraBelGest SRL.
Numéro d'enregistrement BOIP : 1526115
Date de dépôt : 31 mai 2025
Date d'enregistrement : 26 août 2025
Date d'échéance : 31 mai 2035 (renouvelable)
Classe de Nice : Cl. 43 — Services de restaurants ; Restaurants grills
Territoire de protection : Belgique, Pays-Bas, Luxembourg (Benelux)
La marque est protégée par la Convention Benelux en matière de propriété intellectuelle (CBPI) du 25 février 2005. Toute reproduction, imitation, usage ou apposition d'un signe identique ou similaire à la marque « Au Repos des Chasseurs »®, sans l'autorisation écrite préalable de BraBelGest SRL, est strictement interdite et constitue un acte de contrefaçon passible des sanctions prévues par les articles 2.20 et suivants de la CBPI ainsi que par les articles XI.336 et suivants du Code de droit économique belge.
Le symbole ® apposé à côté de la marque atteste de son enregistrement officiel.
6. Liens hypertextes
Le site peut contenir des liens hypertextes vers d'autres sites internet. BraBelGest SRL n'exerce aucun contrôle sur ces sites et décline toute responsabilité quant à leur contenu, leur politique de confidentialité ou leur disponibilité.
La création de liens hypertextes vers le site www.aureposdeschasseurs.be est libre, à condition qu'elle ne soit pas effectuée à des fins commerciales ou publicitaires non autorisées, et qu'elle ne porte pas préjudice à l'image de BraBelGest SRL ou de son établissement.
7. Responsabilité
BraBelGest SRL s'efforce d'assurer l'exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur le site, dont elle se réserve le droit de corriger, à tout moment et sans préavis, le contenu. Toutefois, BraBelGest SRL ne peut garantir l'exactitude, la précision ou l'exhaustivité des informations mises à disposition.
BraBelGest SRL décline toute responsabilité :
- Pour toute interruption du site, indisponibilité momentanée, difficulté de navigation, dommage subi par l'équipement de l'utilisateur, ou intrusion sur ce dernier
- Pour toute imprécision, inexactitude ou omission concernant les informations disponibles sur le site
- Pour les conséquences directes ou indirectes liées à l'utilisation du site
Les photographies et descriptions des plats, chambres et espaces événementiels sont données à titre indicatif et n'ont pas de valeur contractuelle.
8. Protection des données personnelles
Le traitement des données à caractère personnel collectées sur le site est régi par notre Politique de confidentialité, conforme au RGPD (Règlement UE 2016/679) et à la loi belge du 30 juillet 2018.
9. Cookies
Le site utilise des cookies dont le fonctionnement et la gestion sont décrits dans notre Politique relative aux cookies.
10. Règlement extrajudiciaire des litiges
Conformément à l'article 14 du Règlement (UE) n° 524/2013, la Commission européenne met à disposition des consommateurs une plateforme de résolution en ligne des litiges, accessible à l'adresse suivante : https://ec.europa.eu/consumers/odr.
En Belgique, les consommateurs peuvent également s'adresser au Service de Médiation pour le Consommateur : Boulevard du Roi Albert II 8, boîte 1, 1000 Bruxelles — mediationconsommateur.be.
11. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes mentions légales sont régies par le droit belge. Tout litige relatif à leur interprétation ou à leur exécution relèvera de la compétence exclusive des tribunaux de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.
12. Crédits
Conception et développement du site : BraBelGest SRL via la plateforme Odoo 18.
Photographies : © Au Repos des Chasseurs / BraBelGest SRL — Tous droits réservés.
Mentions légales — BraBelGest SRL — BCE 1009.652.610
Wettelijke vermeldingen
Wettelijke informatie betreffende de website www.aureposdeschasseurs.be
Laatste update: mei 2026
1. Uitgever van de website
BraBelGest BV
Rechtsvorm: Besloten Vennootschap (BV) naar Belgisch recht
Maatschappelijke zetel: Charle-Albertlaan 13, 1170 Brussel (Watermaal-Bosvoorde), België
Ondernemingsnummer (KBO): 1009.652.610
BTW-nummer: BE 1009.652.610
RPR: Franstalige Ondernemingsrechtbank van Brussel
Vertegenwoordigd door: De heer Olivier Braibant, zaakvoerder
E-mail: contact@aureposdeschasseurs.be
2. Hoofdredacteur
De heer Olivier Braibant, zaakvoerder van BraBelGest BV.
3. Hosting van de website
Odoo S.A.
Chaussée de Namur 40, 1367 Ramillies, België
Ondernemingsnummer: 0477.472.701
Website: www.odoo.com
4. Gereglementeerde activiteit
Het etablissement Au Repos des Chasseurs oefent een horeca-activiteit en toeristische logiesactiviteit uit, die onderworpen is aan de toepasselijke regelgeving in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met name:
- Horeca-uitbatingsvergunning afgeleverd door de Gemeente Watermaal-Bosvoorde
- Conformiteit met de FAVV-normen (Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen) — vestigingseenheidsnummer beschikbaar op aanvraag
- Voor de hotelactiviteit (vanaf mei 2026): registratie bij Visit.brussels conform de ordonnantie van 8 mei 2014 betreffende het toeristische logies
5. Intellectuele eigendom
5.1. Inhoud van de website
De volledige website www.aureposdeschasseurs.be (structuur, tekstuele inhoud, grafieken, afbeeldingen, foto's, logo's, geluiden, video's, merken, databank) is de exclusieve eigendom van BraBelGest BV of maakt het voorwerp uit van een gebruikslicentie verleend aan BraBelGest BV.
Elke reproductie, weergave, wijziging, publicatie, transmissie of vervorming, geheel of gedeeltelijk, van de website of zijn inhoud, op welke wijze en op welke drager dan ook, is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BraBelGest BV en zou een namaak vormen die strafbaar is volgens de artikelen XI.165 en volgende van het Wetboek van economisch recht.
5.2. Geregistreerd merk « Au Repos des Chasseurs »
De benaming « Au Repos des Chasseurs »® is een individueel woordmerk gedeponeerd en geregistreerd bij het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom (BBIE / BOIP) door BraBelGest BV.
BOIP-registratienummer: 1526115
Datum van depot: 31 mei 2025
Datum van registratie: 26 augustus 2025
Vervaldatum: 31 mei 2035 (hernieuwbaar)
Klasse van Nice: Kl. 43 — Restaurantdiensten; Grillrestaurants
Beschermingsgebied: België, Nederland, Luxemburg (Benelux)
Het merk wordt beschermd door het Benelux-Verdrag inzake de Intellectuele Eigendom (BVIE) van 25 februari 2005. Elke reproductie, imitatie, gebruik of aanbrenging van een identiek of soortgelijk teken aan het merk « Au Repos des Chasseurs »®, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BraBelGest BV, is strikt verboden en vormt een daad van merkinbreuk die strafbaar is volgens de artikelen 2.20 en volgende van het BVIE alsook volgens de artikelen XI.336 en volgende van het Wetboek van economisch recht.
Het symbool ® naast het merk bevestigt de officiële registratie ervan.
6. Hyperlinks
De website kan hyperlinks naar andere websites bevatten. BraBelGest BV oefent geen enkele controle uit op deze websites en wijst elke verantwoordelijkheid af betreffende hun inhoud, hun privacybeleid of hun beschikbaarheid.
Het aanmaken van hyperlinks naar de website www.aureposdeschasseurs.be is vrij, op voorwaarde dat dit niet voor niet-toegestane commerciële of reclamedoeleinden gebeurt en dat dit geen schade berokkent aan het imago van BraBelGest BV of haar etablissement.
7. Aansprakelijkheid
BraBelGest BV streeft ernaar de juistheid en actualiteit van de op de website verspreide informatie te waarborgen, waarbij zij zich het recht voorbehoudt om de inhoud op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te corrigeren. BraBelGest BV kan echter de juistheid, nauwkeurigheid of volledigheid van de ter beschikking gestelde informatie niet garanderen.
BraBelGest BV wijst elke aansprakelijkheid af:
- Voor elke onderbreking van de website, tijdelijke onbeschikbaarheid, navigatieproblemen, schade aan de apparatuur van de gebruiker of indringing daarin
- Voor elke onnauwkeurigheid, onjuistheid of omissie betreffende de op de website beschikbare informatie
- Voor de directe of indirecte gevolgen verbonden aan het gebruik van de website
De foto's en beschrijvingen van de gerechten, kamers en evenementenruimtes worden ter indicatie gegeven en hebben geen contractuele waarde.
8. Bescherming van persoonsgegevens
De verwerking van de op de website verzamelde persoonsgegevens wordt geregeld door ons Privacybeleid, conform de AVG (Verordening EU 2016/679) en de Belgische wet van 30 juli 2018.
9. Cookies
De website gebruikt cookies waarvan de werking en het beheer worden beschreven in ons Cookiebeleid.
10. Buitengerechtelijke geschillenbeslechting
Conform artikel 14 van Verordening (EU) nr. 524/2013 stelt de Europese Commissie consumenten een platform voor onlinegeschillenbeslechting ter beschikking, toegankelijk op het volgende adres: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
In België kunnen consumenten zich ook richten tot de Consumentenombudsdienst: Koning Albert II-laan 8 bus 1, 1000 Brussel — consumentenombudsdienst.be.
11. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank
Deze wettelijke vermeldingen worden beheerst door het Belgisch recht. Elk geschil betreffende de interpretatie of uitvoering ervan zal exclusief vallen onder de bevoegdheid van de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Brussel.
12. Credits
Ontwerp en ontwikkeling van de website: BraBelGest BV via het Odoo 18-platform.
Foto's: © Au Repos des Chasseurs / BraBelGest BV — Alle rechten voorbehouden.
Wettelijke vermeldingen — BraBelGest BV — KBO 1009.652.610
Legal Notice
Legal information regarding the website www.aureposdeschasseurs.be
Last updated: May 2026
1. Website Publisher
BraBelGest SRL
Legal form: Private Limited Liability Company under Belgian law
Registered office: 13, avenue Charle-Albert, 1170 Brussels (Watermael-Boitsfort), Belgium
Company number (CBE): 1009.652.610
VAT number: BE 1009.652.610
RPM: French-speaking Enterprise Court of Brussels
Represented by: Mr Olivier Braibant, Managing Director
2. Editor in Chief
Mr Olivier Braibant, Managing Director of BraBelGest SRL.
3. Website Hosting
Odoo S.A.
Chaussée de Namur 40, 1367 Ramillies, Belgium
Company number: 0477.472.701
Website: www.odoo.com
4. Regulated Activity
The Au Repos des Chasseurs establishment carries out catering (HORECA) and tourist accommodation activities subject to applicable regulations in the Brussels-Capital Region, in particular:
- HORECA operating licence issued by the Municipality of Watermael-Boitsfort
- Compliance with FASFC standards (Federal Agency for the Safety of the Food Chain) — establishment unit number available upon request
- For hotel activity (from May 2026): registration with Visit.brussels in accordance with the Ordinance of 8 May 2014 on tourist accommodation
5. Intellectual Property
5.1. Website Content
The entire website www.aureposdeschasseurs.be (structure, textual content, graphics, images, photographs, logos, sounds, videos, trademarks, database) is the exclusive property of BraBelGest SRL or is subject to a licence of use granted to BraBelGest SRL.
Any reproduction, representation, modification, publication, transmission or distortion, in whole or in part, of the website or its content, by any means whatsoever and on any medium whatsoever, is prohibited without the prior written authorisation of BraBelGest SRL and would constitute an infringement punishable under Articles XI.165 et seq. of the Code of Economic Law.
5.2. Registered Trademark "Au Repos des Chasseurs"
The name "Au Repos des Chasseurs"® is an individual word mark filed and registered with the Benelux Office for Intellectual Property (BOIP) by BraBelGest SRL.
BOIP Registration Number: 1526115
Filing Date: 31 May 2025
Registration Date: 26 August 2025
Expiry Date: 31 May 2035 (renewable)
Nice Class: Cl. 43 — Restaurant services; Grill restaurants
Territory of Protection: Belgium, Netherlands, Luxembourg (Benelux)
The trademark is protected by the Benelux Convention on Intellectual Property (BCIP) of 25 February 2005. Any reproduction, imitation, use or affixing of a sign identical or similar to the trademark "Au Repos des Chasseurs"®, without the prior written authorisation of BraBelGest SRL, is strictly prohibited and constitutes an act of trademark infringement punishable under Articles 2.20 et seq. of the BCIP as well as Articles XI.336 et seq. of the Belgian Code of Economic Law.
The ® symbol next to the trademark certifies its official registration.
6. Hyperlinks
The website may contain hyperlinks to other websites. BraBelGest SRL exercises no control over these websites and disclaims any liability regarding their content, privacy policy or availability.
The creation of hyperlinks to the website www.aureposdeschasseurs.be is free, provided that it is not made for unauthorised commercial or advertising purposes and does not harm the image of BraBelGest SRL or its establishment.
7. Liability
BraBelGest SRL endeavours to ensure the accuracy and updating of the information published on the website, the content of which it reserves the right to correct at any time and without notice. However, BraBelGest SRL cannot guarantee the accuracy, precision or completeness of the information made available.
BraBelGest SRL disclaims any liability:
- For any interruption of the website, temporary unavailability, navigation difficulty, damage suffered by the user's equipment, or intrusion into it
- For any imprecision, inaccuracy or omission concerning the information available on the website
- For direct or indirect consequences linked to the use of the website
Photographs and descriptions of dishes, rooms and event spaces are given for information purposes only and have no contractual value.
8. Personal Data Protection
The processing of personal data collected on the website is governed by our Privacy Policy, in compliance with the GDPR (EU Regulation 2016/679) and the Belgian Act of 30 July 2018.
9. Cookies
The website uses cookies, the operation and management of which are described in our Cookie Policy.
10. Out-of-Court Dispute Resolution
In accordance with Article 14 of Regulation (EU) No 524/2013, the European Commission provides consumers with an online dispute resolution platform, accessible at the following address: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
In Belgium, consumers may also contact the Consumer Mediation Service: Boulevard du Roi Albert II 8, box 1, 1000 Brussels — mediationconsommateur.be.
11. Applicable Law and Jurisdiction
This legal notice is governed by Belgian law. Any dispute relating to its interpretation or execution shall fall under the exclusive jurisdiction of the courts of the judicial district of Brussels.
12. Credits
Website design and development: BraBelGest SRL via the Odoo 18 platform.
Photographs: © Au Repos des Chasseurs / BraBelGest SRL — All rights reserved.
Legal Notice — BraBelGest SRL — CBE 1009.652.610